- الصفحة الرئيسية /
- Japanese Books /
- Literature & Criticism /
- كلاسيكيات /
- Japanese Classics /
- Ancient & Medieval /
- Other Literature /
- Ise Monogatari: Complete Modern Translation
منتج #:
171432193
Ise Monogatari: Complete Modern Translation
منتج #:
171432193
KWD 8
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from JP
متوفر فى المخزون
مستورد من متجر Japan
كمية:
اطلب الآن واحصل عليه حول الإثنين, يوليو 13
معاملة آمنة
تعمل يوباي جاهدة لحماية أمنك وخصوصيتك. يضمن نظام أمان الدفع المتقدم لدينا السرية من خلال تشفير معلوماتك أثناء النقل باستخدام بروتوكولات AES (معايير التشفير المتقدمة) وSSL (طبقة المنافذ الآمنة). تفاصيل الدفع الخاصة بك آمنة بنسبة %100 لأننا لا نشارك تفاصيل الدفع الخاصة بك مع بائعين تابعين لجهات خارجية
أفضل شركائنا اللوجستيين
A thousand years of love comes back to life in today's Japanese.
شحن
سريع
استرجاع
مجاني*
تغليف أمن
منتجات أصلية %100
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of اليابان store (100 V). Recommended power converters اشتري الآن.
مايفيد
ترجمة كاملة
This edition offers a comprehensive modern translation of 'Ise Monogatari', making the classic accessible to contemporary readers while preserving its literary essence and cultural significance.
رؤى علمية
Includes scholarly annotations and insights that enhance understanding of historical context, themes, and character development, enriching the reading experience for both casual readers and literary scholars.
إنتاج الجودة
Printed on high-quality paper with a durable paperback design, this version is not only visually appealing but also designed for longevity, perfect for avid readers and collectors alike.
تفاصيل المنتج
- A thousand years of love comes back to life in today's Japanese. The short chapter series 『 Ise Monogatari 』 about a man associated with Ariwara Narihira is structured in an easy-to-read manner by contrasting the original text with the modern translation. Kakeji, Engo, Place Names, and People follow the flow without stopping the flow with the minimum necessary notes. East descent of Yatsuhashi, Miyakotori, Minase and Katano flower banquets, Nunobiki Falls ―― Why are famous scenes that move the story “ beautiful ” make sense. From those who are new to classical music to those who want to hone their tanka and haiku expressions, there are 125 steps in total that you can enjoy in one episode no matter where you open it. “ is a new ” Ise Monogatari 『 that reaches the farthest in short words, with a focus on modern language that avoids excessive paraphrasing and does not miss the core of meaning. *The main text is recorded in stages in the order of the original text → modern translation.
| الناشر | تم النشر بشكل مستقل |
| تاريخ النشر | 16 سبتمبر 2025 |
| لغة | ياباني |
| طول الطباعة | 191 صفحة |
| ردمك -13 | 979-8265695901 |
| وزن العنصر | 318 جم |
| الأبعاد | 5.83 × 0.44 × 8.27 بوصة (14.8 × 1.1 × 21 سم) |
من يجب أن يشتري؟
-
عشاق الأدب
Readers who appreciate classical literature and wish to understand cultural contexts will find this translation invaluable.
-
طلاب اللغة اليابانية
Language learners focusing on Japanese literature will benefit from modern translations for better comprehension and engagement.
-
المؤرخون الثقافيون
Those studying Japanese history and culture will gain insights into aesthetics and societal norms from this classic text.
-
القراء غير الرسميين
Individuals looking for light reading might find this text dense and challenging compared to contemporary novels.
-
الأفراد غير المهتمين
Readers who are not interested in Japanese culture or literature may not appreciate the depth of this anthology.
-
قراء التنسيق الرقمي
Those preferring e-books or audio formats may find a paperback version less convenient for their reading style.
وصف المنتج
هل لديك أي استفسار؟ تحدث معنا
أسئلة وأجوبة العملاء
-
سؤال:
هل هذا الإصدار مناسب للمبتدئين?
إجابه: Yes, it's designed for both beginners and advanced readers. -
سؤال:
كيف يتم تنظيم الترجمة؟
إجابه: It contrasts the original text with the modern translation for easy understanding. -
سؤال:
Can this book enhance my writing skills?
إجابه: Absolutely! It's ideal for honing tanka and haiku expressions.
未詳 , 川良一史 (Translator) Format: Paperback Other Literature مراجعة تحريرية
لم يتم العثور على مراجعات تحريرية
مراجعات العملاء وتقييماتهم
5 تقييمات العملاء
-
5 نجمة
75%
-
4 نجمة
0%
-
3 نجمة
0%
-
2 نجمة
0%
-
1 نجمة
25%
أضف تقييم لهذا المنتج
شارك أفكارك مع عملاء آخرين
منصة موثوقة وثقة كاملة للمشتري
AA
Ahmed
مشتري موثّق
“Very good the same exact product that i wanted good shipping and delivery”
10 June 2026 · عبر Trustpilot
EA
Esrra
مشتري موثّق
“The product was closed safely.”
9 June 2026 · عبر Trustpilot
AA
Abdulwahab
مشتري موثّق
“Very satisfied thank you for every thing .. best regards”
Jan 31, 2026 · عبر Trustpilot
WA
Waleed
مشتري موثّق
“I received the product and it is very good — I’m really impressed with how great it works! I will be happy to share my feedback on the website.”
11 Feb 2026 · عبر Trustpilot
AA
ajyad
مشتري موثّق
“product was exceptional these products make work very well”
2 Feb 2026 · عبر Trustpilot
الخروج الآمن
شحن عالمي
إسترجاع سهل
منتجات أصلية
تاريخ سعر المنتج
معلومات مهمة
- القيود: بالنسبة للمنتجات التي يتم شحنها دولياً، يُرجى ملاحظة أن أي ضمان من الشركة المصنعة قد لا يكون صالحاً؛ قد لا تتوفر خيارات خدمة الشركة المصنعة؛ قد لا تكون أدلة المنتج والتعليمات وتحذيرات السلامة مكتوبة بلغة بلد المقصد؛ قد لا يتم تصميم المنتجات (والمواد المصاحبة لها) وفقاً لمعايير بلد الوجهة والمواصفات ومتطلبات الملصقات؛ وقد لا تتوافق المنتجات مع الجهد الكهربي المستخدم في بلد الوجهة والمعايير الكهربائية الأخرى (تتطلب استخدام محوّل كهربي أو جهاز تحويل إذا كان ذلك مناسباً). المستلم مسؤول عن ضمان إمكانية استيراد المنتج بشكل قانوني إلى بلد الوجهة. عند الطلب من يوباي أو الشركات التابعة لها، يكون المستلم هو المستورد المسجل ويجب أن يلتزم بجميع القوانين واللوائح الخاصة ببلد الوجهة.
- ليست كل المنتجات المدرجة على يوباي معروضة للبيع، لأن يوباي هو محرك بحث عالمي. المنتجات تخضع للوائح التصدير / التجارة.
KWD 8
اطلب الآن واحصل عليه حول الإثنين, يوليو 13
هذا المنتج غير ممنوع في بلدي. (الرجاء الضغط على الرابط أعلاه إذا لم يكن هذا المنتج ممنوعاً في بلدك ، لذلك سيقوم فريقنا بمراجعته والسماح به.)
كمية:
معاملة آمنة
نوفر لك مدفوعات مشفّرة، وحماية متكاملة للمشتري، مع الالتزام بمعايير PCI DSS وشهادة ISO 27001:2022 لضمان أعلى مستويات الأمان في كل عملية شراء.
أفضل شركائنا اللوجستيين
أسرع توصيل عبر الحدود
المميزات والفوائد
- Enjoy a modern translation of the classic 'Ise Monogatari'.
- Structured with original text and easy-to-read modern language.
- 125 short chapters to explore themes of love and beauty.
- Perfect for both beginners and advanced learners of classical literature.
- Minimum notes ensure a smooth reading experience without interruptions.
- Unlock the beauty of classical texts with contemporary understanding.
ضمان Ubuy
تسوّق بثقة مع منتجات أصلية %100، ومدفوعات آمنة متوافقة مع معيار PCI DSS، وحماية بيانات معتمدة وفق ISO 27001، وشحن دولي سريع، وإرجاع مجاني*، وتغليف آمن لكل طلب.